Hallo allemaal.
Welkom bij de film. Fijn dat jullie er zijn.
Ernie, ik ga me douchen. Heb jij m'n zeep gezien ?
Nee, Bert.
Deze film gaat over Elmo.
Tegen wie praat je ? - Tegen het publiek daar.
Zie je wel ?
Wauw, moet je al die mensen eens zien.
Leuk vestje.
Elmo wil dat jullie hem helpen. Praat en doe maar met hem mee.
Hoe beginnen we ? - We tellen terug vanaf tien.
Zo begint elke film, Bert.
Tellen jullie mee terug vanaf tien ? Roep maar zo hard je kunt.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
... vijf, vier, drie, twee, èèn.
Zou je je niet eens aankleden, Bert ? - Wat ?
Veel plezier allemaal.
Wakker worden.
Elmo is wakker.
Hallo allemaal. Fijn om jullie te zien.
Elmo wil jullie graag iets laten zien.
Dat is het liefste wat Elmo heeft op de hele wereld.
Elmo's deken.
Kom eens gedag zeggen, Deken.
Deken ?
Deken, waar ben je ? Elmo wil je aan iemand laten zien.
Ben je hier, Deken ?
Deken, waar ben je nou ?
Deken.
Zeg lieve mensen, hebben jullie Elmo's deken gezien ?
Waar dan ?
Daar ?
Niet ?
Waar is Deken ?
Deken.
Is hij hier ergens ?
Echt waar ?
O, daar ben je.
Bedankt voor jullie hulp.
Deken, kom eens naar beneden.
O Deken, Elmo is zo blij dat hij je heeft gevonden.
Elmo kan echt niet zonder z'n beste vriend.
Hou op. Dat kietelt.
Lieve Deken.
wie is Elmo's beste vriend
wie is het die alles met hem deelt ?
Dat ben jij, Deken.
Elmo's beste vriend
Elmo vindt je als je...
... verstoppertje speelt
Elmo's deken is een echt toverkleed
reken maar dat Elmo jou nooit vergeet
Elmo's beste vriend
kom mee een ritje maken
wie is Elmo's beste vriend Zit stil.
wie helpt Elmo keer op keer ?
Dat ben jij, Deken.
Elmo's beste vriend
zorgt dat Elmo nooit moet huilen meer
voor altijd samen bij regen en zonneschijn
met z'n tweeën kun je ook èèn zijn
Elmo's beste vriend
Tijd om je te wassen.
Meneer, deze wasmachine is kapot.
Luister maar.
Hij doet het.
Hè, hoor je dat ?
Gaaf, zeg.
Deken, wat ben je nat.
Tijd om je te drogen.
Zet hem op, sokken.
voor altijd samen de wereld is zo mooi
we laten je nooit in de steek
voor altijd samen de wereld is zo mooi
we laten je nooit in de steek
Bedankt, Deken.
Kom, we gaan naar huis.
Hoi, Zoe.
Zoe ?
Wat is er ?
Ik wilde heel graag naar de dierentuin...
... maar m'n papa moest werken.
Elmo heeft een idee.
Als Zoe niet naar de dierentuin kan, brengt Elmo de dierentuin bij Zoe.
Kijk maar.
Ben je nu een leeuw ? - Ja, kijk dan.
Dat is een aap.
Ik weet het. Dat is een varken.
Nee, Elmo's neus jeukt.
Dat is grappig.
Bedankt, Elmo. Jij maakt me altijd blij.
Graag gedaan, Zoe.
Wat een mooie deken.
Hij is heel speciaal voor Elmo, dus brengt Elmo hem nu thuis.
Lekker zacht. - Elmo geeft je wel een andere doek.
Ik doe voorzichtig, Elmo. - Zoe, Elmo wil nu z'n deken terug.
Zo meteen, Elmo. - Nee Zoe, nu meteen.
Elmo wil z'n deken nu terug.
Hij is van mij.
Zoe, kijk nou wat je gedaan hebt.
Dat deed ik niet expres, maar per ongeluk.
Nu is Zoe Elmo's vriendin niet meer. - Wat zeg je nou ?
Ik kan niet stoppen.
Stop, Telly. Dat is Elmo's deken. - Elmo.
Deze vazen zijn heel breekbaar.
Ik kan niet stoppen. - Hou vol, Deken.
Sorry, Ruthie.
Kijk uit.
Deken.
Ober. - Ik kom zo, meneer.
Telly.
Elmo wil z'n deken terug. - Ik kan niet stoppen.
Hoi, Telly. - Hallo.
Deken.
Ja, meneer. - O, nee. Niet jij weer.
Luister, ik wil... - Deken.
Dit is echt een klus voor Super Grover.
Maar het ontbijt dan ? - Nee, dank u.
Ik kan niet vliegen met een volle maag.
Ik ga.
Weg ermee.
Maar...
Deken.
Kijk uit.
Ga eens van me af. M'n superlichaam kan dit niet aan.
Sorry, Super Grover.
Ze zijn gebotst. - Ze konden niet stoppen.
Rustig maar. Waar is Elmo's deken ?
Oscar heeft erin geniesd, en hem in z'n vuilnisbak gegooid.
Dus Oscar heeft erin geniesd, en hem in z'n vuilnisbak gegooid ?
Elmo begrijpt het. Maar...
Elmo.
Heb ik iets verkeerds gezegd ? - Hij schrok.
Gaat het ? - Hoeveel vingers steek ik op ?
Dat is twee. Twee vingers.
Laat Elmo erdoor.
Oscar, geef Elmo z'n deken terug.
Geef Elmo z'n deken terug. - Rustig maar, Elmo.
Oscar, Elmo wil z'n deken nu terug.
Oscar, Oscar, Oscar... - Rustig maar, Elmo.
Oscar is niet thuis. - Maar Elmo wil z'n deken terug.
Wacht dan tot Oscar terug is. - Elmo...
Elmo wil je niet spreken. Elmo wil z'n deken terug.
Ik deed het niet expres.
Elmo is gewoon een beetje van streek, Zoe.
Bob, ik wilde z'n deken niet scheuren.
En toen kwam Telly.... - Ik weet het.
Wegwezen. Er valt niks te zien.
Alleen een monster dat z'n deken terug wil.
Goed.
Elmo wacht wel. Oscar komt vast snel terug.
Heel snel.
Elmo wacht.
Elmo kan niet meer wachten. Ik kom eraan, Deken.
Elmo wist niet dat Oscar zo ruim woonde.
Deken, daar ben je.
Elmo is blij je te zien. Elmo heeft je gemist.
Kom, we gaan naar huis.
Deken.
Hè, Elmo.
Goede reis.
Deken.
Stop de film, Ernie. - Wat is er, Bert ?
Wat gebeurt er met Elmo ? - Hij is op weg naar Mopperland.
Draai de film maar weer. Hè Bert, duiken.
Deken.
Wat veel kleuren.
Dat was een leuk ritje.
Kijk nou toch eens.
Waar is Elmo's deken ?
En waar is Elmo eigenlijk ?
Elmo is niet meer in Sesamstraat.
Je bent in Mopperland. - De leukste plek op aarde.
Waar je je schoenen kunt uitgooien en je stinksokken kunt ruiken.
Ik voel een lied opkomen.
Bah.
Dit is gaaf.
En niet vals zingen, hè ?
er lopen zweetvoeten rond in de viezigheid van Mopperland
er zitten stinkplanten in de grond wat een perfecte dag
Kom op. Je hebt de band gemist.
maak rotzooi en herrie stap in de troep en de smurrie
het land van de eindeloze files welkom in Mopperland
stap je in de kauwgom of de drek dan ben je in Mopperland
zeep is verboden op deze plek dus wassen we ons met kaas
Kijk eens hier.
Jullie zijn dol op me.
Fotografeer m'n goede kant. O nee, die heb ik niet.
word je oud en hou je van de kou kom dan naar Mopperland
waar modder ligt bij elk gebouw en de stinkvliegen zingen
Zing dan.
maak rotzooi en herrie stap in de troep en smurrie
Ons motto is: lk mopper, dus ik besta.
welkom in Mopperland
En nu ophoepelen.
Wegwezen.
Mopperland klinkt leuk. - Wat ?
Leuk ? Dan ken je ons nog niet.
Stuur hem wat ansichtkaarten. Per luchtpost.
'Een ellendige verjaardag.'
'Word maar snel weer ziek.'
Elmo kan niet lezen. - Ach, wat zielig nou.
Zoek dekking. - Kom mee, meiden.
Wat gebeurt er ?
Huxley is terug. Hij pakt alles wat hij pakken kan.
Wat gebeurt er ? - Ik pak dit.
Je pakt z'n ansichtkaart af.
Ik pak dat.
Natje, Natje, Natje.
M'n pop plast altijd in haar broek, daarom heet ze Natje.
Zeg meisje, is die pop van jou ? - Ja.
Niet waar. Ze is van mij.
Nee, niet doen.
Dat is niet aardig.
Zet me neer, gemene Huxley.
Nee.
Dat deed vast pijn. - Gaat het ?
Zei iemand: Stop ?
Wie zei dat ? Wie durft mij tegen te houden ?
Hij.
Dat zei Elmo.
Hè baas, ik hoorde zelf dat die kleine rooie het zei.
Hij wilde u tegenhouden. - Dat weet ik.
Het is niet aardig om dingen af te pakken.
Hij zegt dat het niet aardig is om dingen af te pakken.
Is dat niet schattig ? - Ja.
Ik zal je wat vertellen. Alles wat ik aanraak, is van mij.
Bug.
Zie je dit tennisracket ?
Dat is van mij.
Deze hamer.
Die is van mij.
Dit schilderij van Elvis.
Ik wilde het eigenlijk niet, maar het is wel van mij.
En deze.
Elmo's deken.
Niet waar. Ik heb deze deken niet geleend.
Ik heb deze deken niet gehuurd. Ik heb hem zelfs niet geleast.
Hij is van mij.
Volgens mij is hij van 100 procent katoen. Heel zacht.
Bug, je verpest dit gemene moment.
Ga achter het stuur zitten. - Ja, meneer.
Nee, wacht. Deken.
Ik zou wel willen blijven...
... maar ik moet thuis een tukkie doen met m'n Wooby.
Zeg maar gedag, Wooby. Dag.
Het is een deken. - Wooby.
Deken. - Wooby.
Hij is van mij.
Deken.
Wacht.
Stop de film. - Wat is er, Bert ?
Zag je wat Huxley deed ? Hij nam Elmo's deken mee.
Ik wil het niet zien.
Alles komt goed, Bert. Ja toch ?
Elmo krijgt z'n deken vast terug. Draai de film maar weer.
Kijk maar verder, Bert. - Goed, maar ik kan niks zien.
Je hebt je handen nog voor je ogen, Bert.
Dat wist ik wel. - Vast wel, Bert. Kom mee.
Help Elmo nou.
Kunt u... - Nee.
Kunt u Elmo's deken helpen zoeken ?
Sorry, ik spreek geen Engels. - Maar...
Help Elmo nou.
Die gemene Huxley heeft Elmo's deken afgepakt.
Wat vreselijk voor je. Ik moet er gewoon van boeren.
Luister nou.
Wat moet Elmo nou doen ?
Hè, jij bent het meisje van die pop. - Ssst. Ik heet Grizzy.
Waarom laten alle Mopperaars alles afpakken door Huxley ?
Omdat ze niet willen samenwerken om Huxley tegen te houden.
Maar Elmo wil z'n deken terug. - Ssst. Goed dan.
Misschien kan ik je helpen. Kom mee.
Elmo.
Sorry, Koekiemonster.
Mij hebben een slechte Koekiedag. Au, m'n hoofd.
Kom eens, allemaal.
Wat is er ? - Oscar zegt dat Elmo weg is.
Hij wilde z'n deken ophalen.
En toen werd hij meegezogen naar een vieze plek, en nu...
Rustig maar, Telly. Elmo is vast naar huis gegaan.
Nee, deze piekeraar heeft gelijk. - Wat ?
Elmo is in m'n vuilnisbak meegezogen naar Mopperland.
Naar Mopperland ?
Waar ligt dat ? - Wat vreselijk. Wat doen we nu ?
Weet je wat we doen, Telly ? We gaan Elmo uit Mopperland halen.
Voorzichtig. Ik heb net de kleden vies gemaakt.
Ik kijk in elke hoek.
Mmm, wat een lekkere vrucht.
Kom nou. - Daar is Elmo.
Schiet op. - Zijn we er ?
Bijna. Hou je mond nou.
Daar is het, Elmo. Boven op die berg staat het huis van hebberige Huxley.
Daar is je deken. Helemaal daar, heel ver weg.
Elmo wil hem voor vanavond terug.
Heb je me niet gehoord ? Het is heel ver weg.
Elmo heeft wel moeilijker dingen gedaan.
Wat dan ? - Elmo's eigen veters strikken.
Ben je soms gek ?
Als je daarheen gaat, kom je misschien nooit meer terug.
Ik heb je genoeg geholpen. Veel succes.
Maar Grizzy...
Het lukt Elmo vast wel.
Elmo gaat naar het huis van Huxley en krijgt z'n deken terug.
Is Elmo soms gek ?
Grizzy heeft gelijk. Het lukt Elmo nooit.
Ik zit klem.
Help eens, Telly. Eèn, twee, drie, duwen.
Bedankt. We komen eraan, Elmo.
Dat huis is zo ver weg.
Lukt het je niet ?
Wie praat er tegen Elmo ? - Een groen plantje.
Ik.
Niemand denkt dat planten iets te zeggen hebben.
Maar ik wel. Ik weet precies hoe je je voelt.
Echt waar ? - Ja.
Je voelt je radeloos. - Ja.
Maar je hebt toch benen, of niet ? - Ja.
Zet dan gewoon de eerste stap.
Luister maar goed.
Elmo, hef je hoofd op je wanhoop is ongegrond
jij hebt niet de strop dat je vastzit in de grond
ik zie geen wortels aan je tenen groeien
alleen twee kleine voeten die klaar zijn voor de start
zet de eerste stap dan zie je in een mum van tijd
dat je dapper door de zure appel heen bijt
kijk omhoog, keer op keer
zet de eerste stap en wees niet bang meer
Ga staan, kleine rooie, en zet de eerste stap. Goed zo.
Zie je wel dat je het kunt ?
neem het heft in eigen hand dus luister goed
dan kun je het ritme voelen in elke voet
stap voor stap ga je op reis
Elmo, geloof me je bent klaar voor de start
zet de eerste stap dan zie je in een mum van tijd
dat je dapper door de zure appel heen bijt
kijk omhoog, keer op keer
zet de eerste stap en wees niet bang meer
Kijk, daar gaat hij.
Ik wist dat hij het kon.
Moet je hem nou zien.
Ga zo door. Zet nog een stap.
zet de eerste stap dan zie je in een mum van tijd
dat je dapper door de zure appel heen bijt
kijk omhoog, keer op keer
zet de eerste stap
Elmo, we geloven in je zet de eerste stap
Pas maar op, meneer Huxley. Elmo komt z'n deken ophalen.
Wat een mop.
Die kleine rooie komt z'n deken ophalen.
Baas, hebt u hem niet gehoord ?
Hij zet de eerste stap. Moeten we niet iets doen ?
Normaal zou ik wel iets doen, maar ik heb geen trek.
Geen trek ?
Ik heb wel trek in pasta met saus en kaas.
Ik zal dat rooie monster eens plagen. Maar hoe ?
Eens even denken.
Wat een grote wenkbrauwen, zeg. - Dat zijn m'n oom en tante.
Als ik het nou eens zo bekijk.
Het is tijd voor de tunnel, als je begrijpt wat ik bedoel.
Wat zei u, baas ?
Bug, wat doe je ?
Ik eet wat. Ik kan niet gemeen zijn op een lege maag.
Luister goed, Bug. Luister je wel ?
Ga weer aan het werk.
Dat was een wilde rit.
Dus dit is Mopperland ? - Ja, land van de duizend stanken.
Ik ruik ze nu al.
Kijk eens wie daar is. - Oscar.
Je ziet er walgelijk uit. - Ja, ga weg.
En ook je vrienden.
Ik voel me meteen weer thuis. - Oscar, vraag eens waar Elmo is.
Straks. Ik wil eerst m'n oude buurt zien.
Waar zou die oude rottingsput zijn ? - We moeten eerst Elmo vinden.
Kom mee.
Is Elmo hier ?
Zeur niet zo. Dat deed die rooie ook al.
Daar is een agent. - Ja, laten we hem om hulp vragen.
Het is verboden om in Mopperland om hulp te vragen.
U hebt het recht te schreeuwen. Als u dit zelf niet wilt...
... dan kunt u iemand krijgen die dat voor u zal doen.
Kom op nou. - Hallo, mij willen koekie.
het kasteel van Huxley
Sidney, kleine Ricky en Howard. - Present.
Ik ga het valluik klaarmaken.
Jullie laten de pijl de tunnel in wijzen.
Klaar ? - Aan de slag.
Howard. Howard. Howard. - Ik kom eraan.
Pas op. - Je zit met je kont op m'n kop.
Je zit in m'n oor. - Pas op.
Hij komt eraan. Wegwezen.
Ik heb gewonnen. Nee dus.
het kasteel van Huxley
Ik moet nu zeker zo.
Zit hij erin ? - Ja.
Wauw, een tunnel. Gaaf.
Wat is het hier donker.
Help eens.
Donker en vies. En stoffig.
De baas zal trots op ons zijn.
Zijn jullie er nog ?
Elmo kan jullie niet zien. Roep eens 'Elmo'.
Zeiden jullie iets ?
Elmo kan jullie niet horen. Roep eens harder.
Nu hoorde Elmo jullie wel. Fijn dat jullie er nog zijn.
Elmo heeft licht nodig.
Wauw, vuurvliegjes.
Hallo, vuurvliegjes.
Kunnen jullie Elmo helpen ?
Kunnen jullie Elmo hier uit krijgen ?
Wauw. Bedankt, vuurvliegjes.
Mooie helm.
Dit is leuk.
Is dit niet leuk ?
Joepie. Bedankt, vuurvliegjes.
Rustig maar, Deken. Elmo is er bijna.
Ongelooflijk. Komt hij eraan ?
Ik kom eraan. - De baas komt eraan.
Scherpe stenen. Ik had schoenen moeten aandoen.
De baas komt eraan.
Alweer brood met worst ?
Ga aan het werk.
Waarom wil die rooie pluizenbol deze deken nou terug ?
Misschien omdat hij zo lekker zacht is.
Wat doe je nou ? - Ik knuffel Elmo's deken.
Wiens deken ? - Ik bedoel: Uw deken.
Inderdaad, mijn deken. Dus geef hier.
Hè, zakdoekje. Wil jij mijn deken zijn ?
Wat doe je ? - Ik hou alleen dit zakdoekje vast.
Wiens zakdoekje ? - Uw zakdoekje, baas.
Inderdaad, de mijne.
Geef hier, Bug. Hij is van mij.
wat is er aan de hand ? dat zakdoekje in je hand
stel me dat snel ter hand of je krijgt een klap met m'n hand
geef het zakdoekje in je hand aan de man
die dat het meest verdient
dat ben ik, ik, ik
ik, ik, ik
Bedankt, Bug.
Ik vind dit heerlijk.
Bug, geef me die lolly. Die is van mij.
kijk eens wat ik heb deze lamp, dit jacht
maar het fijnste is wel dat jij niks hebt
Kom mee, Bug.
dit is geen hebzucht maar een behoefte
een behoefte die ik heb om veel te hebben
ik wil alles hebben wat ik zie
en alles wat ik zie, wil ik hebben
Hier, baas.
ik zie het, pak het, en neem het in
m'n grote stempel doet z'n werk en zet overal een merkje op
ik wil dat alles van mij is
hij ziet het, pakt het, en neemt het in
z'n grote stempel doet z'n werk en zet overal een merkje op
hij wil alles hebben
Mijn lievelingsteddybeer.
Mijn jojo. Ik ben dol op m'n jojo.
oud, nieuw of geleend eens was het allemaal van jullie
zoals deze telefoon, deze pylon deze bruiloftstaart voor Jill en Jake
deze hark en dit meubel laat het niet vallen
Het is waar. Liefde is breekbaar.
hij ziet het, pakt het, en neemt het in
wat een eer dat wij van hem zijn dat aanbod kun je niet afslaan
hij wil
hij trilt hij wil alles hebben
je zegt dat je houdt van je oude atari
maar ik hou er meer van
je zegt dat je houdt van je nieuwe ferrari
hij is van mij
ik hou er meer van
kijk nou, ik ben op safari ik wil mijn eigen prooi
ik hou veel meer van jouw spullen dan jij
Liefde is nooit sorry hoeven zeggen
Dat doe ik ook nooit.
Doe het licht uit.
ik zie het, pak het, en neem het in
ik maak een Valentijnskaart voor mezelf
ik hou van de woorden 'van mij'
ik wil alles hebben
ik zie het, pak het, en neem het in
ik zet er een stempel op het is in goede handen
ik heb een aanbod dat je niet kunt afslaan
ik heb paraplu's, sleutels, pennen, wanten, sokken en legerpoppen
alles is...
... van mij
Voorzichtig nou. Hou hem recht.
Hier is uw drankje, baas. - Bedankt.
Hoe gaan jullie Elmo tegenhouden ? - Geen idee.
Ik was aan het luisteren hoe mooi u kunt zingen.
Ja, heel mooi.
Bedankt. Ik wist dat ik goed kon zingen.
Ik had bijna Maria gespeeld in West Side Story.
Daar ben ik toch mooi genoeg voor ? - Jazeker.
Op uw wenkbrauwen na. Oeps, wat zeg ik nu ?
Ik dwaal af.
Ik wil dat jullie afrekenen met m'n aartsvijand Elmo.
Elmo ?
Wacht eens. Jullie moeten hem voorstellen...
... aan de koningin van het afval.
De koningin van het afval ? Dat is dodelijk.
Stop de film.
Wat is er ? - Dit is niet leuk.
Waarom is Huxley nou zo gemeen tegen onze kleine Elmo ?
Huxley weet nog niet dat je dingen moet delen.
Zal hij dat ooit leren ? - Misschien wel.
Ik hoop het wel. Jullie ook ?
Laten we gewoon verder kijken. - Goed.
Ernie ? lk heb een probleem.
Deze kant op, Bert.
Het duurt wel lang voor Elmo z'n deken terug heeft.
Voorzichtig met Elmo.
Sorry, vreemdeling. Dit hele gebied is afgezet.
Kom maar, jongens.
Langzaam, langzaam, langzaam, stop.
Goed gedaan, Joey. - Dank je.
We bouwen een nieuw café waar je lekker koffie kunt drinken.
Maar Elmo moet naar het huis van Huxley.
Je houdt me van m'n werk af.
Ik zal je wel zeggen hoe je moet lopen. Kom maar mee.
Je moet het pad af lopen, en over die vuilnisbelt heen.
Echt waar ? Bedankt voor je hulp. Je bent heel aardig.
Aardig ? Vind je mij aardig ? - Ja, heel aardig. Dank je.
Graag gedaan.
Hij gaf me een knuffel.
IJs met ansjovissmaak. Hier te koop.
Ik wil er èèn. - Alsjeblieft.
Krijg ik er niks bovenop ? - Goed dan.
Dat is vies. - En lekker.
Graag gedaan. Een nare dag verder.
IJs met ansjovissmaak.
IJs met ansjovissmaak ? lk zou dolgraag een likje willen.
Hou op, Oscar. Denk nou eens aan Elmo.
Koekies. - Dit is hopeloos.
Ik vrolijk je wel op. A-B-C-D...
Hou op. - Kwel ons niet zo.
Dit gaat te ver. Ik wil gerechtigheid.
Ik wil een advocaat. Bel de media. Zamel geld in.
Rustig, Telly. Wil je water ?
Hè, kunnen we water krijgen ?
Bedankt.
Ik heb niks gekregen.
Bedankt.
Deze kortere weg is wel lang.
En mistig.
Halt. Je bent op verboden terrein.
Maar Elmo moet naar Huxley.
Mooi niet, boef. Je gaat naar onze koningin.
En dit is haar koninkrijk. - Ja, haar koninkrijk.
Koninkrijk ? Het is hier een troep.
Hij heeft het T-woord gezegd.
We zullen je laten zien dat dit geen troep is.
Wat gebeurt er ?
Wat is dit ?
Wie is dat ?
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
misschien is het iets waarmee ik je oppep
stel je voor dat al het oude weer nieuw wordt
dan begrijp je het misschien wel
dus kijk goed rond
en vertel me dat je niet alleen maar vuilnis en puin ziet
ik zie een koninkrijk helder schijnend
ik zie de kleuren al
alles is mooi als je er maar goed naar kijkt
het gaat erom hoe je het bekijkt
in het leven gaat het erom hoe je iets bekijkt
Goed zo, meid.
alles wat je ziet heeft een eigen geschiedenis
een verhaal dat goud waard is
op een plek waar de troep huizenhoog ligt
met oude spullen en gebroken glas
dus kijk rond en vertel me dat je niet
Dit stukje is goed. - alleen maar vuilnis en puin ziet
ik zie een koninkrijk helder schijnend
als je goed kijkt zie jij het ook
alles is mooi als je er maar goed naar kijkt
het gaat erom hoe je het bekijkt
in het leven gaat het erom hoe je iets bekijkt
Nu is het onze beurt. Kom op.
ik zie een koninkrijk helder schijnend
ik zie de kleuren al
alles is mooi als je er maar goed naar kijkt
het gaat erom hoe je het bekijkt
in het leven gaat het erom hoe je iets bekijkt
Waar ga jij heen ? Blijf hier.
Wie maakte m'n vuilnisbelt zwart ?
Hij, majesteit. Hij is een indringer.
Nee, Elmo is geen indringer. - Stil, indringer.
Hij zegt dat hij op weg is naar Huxley.
Naar Huxley ? - Misschien is hij wel een spion.
Dat dacht ik meteen al. - Elmo is geen spion.
Elmo wil z'n deken terug, want die is van mij.
Je klinkt net als Huxley. - Nee, Elmo is niet zoals Huxley.
Het is Elmo's deken. Hij is van mij.
Dus hij is niet zoals Huxley ? - Laat hem dat bewijzen, hoogheid.
Bewijs het dan.
Het is tijd voor de grote uitdaging.
Wat is de grote uitdaging ?
Je moet me iets geven. Huxley geeft nooit iemand iets.
Dat is waar. - Als je mij iets geeft, mag je gaan.
Wat moet Elmo dan geven ?
Je moet hare koninklijke hoogheid, dat ben ik dus...
... honderd spetters geven.
Wat een uitdaging.
Maar Elmo heeft geen regendruppels.
Stil allemaal.
Dat is geen regen, beste Elmo. Ik bedoel dit. Kijk maar.
De rillingen lopen over m'n lijf.
Dat geluid kan Elmo wel maken. - Mooi zo.
Ik wil honderd spetters in dertig seconden.
Ik ga even naar m'n spetter-telmachine.
Honderd in dertig seconden ? - Dat is nou de grote uitdaging.
Klaar af.
Snel. Je verspilt tijd.
Hoe kan Elmo dit doen ? Wacht eens.
Kunnen jullie Elmo helpen ? Kijk, zo.
Hij krijgt hulp. Mag dat wel ?
Kom op. Het gaat goed. Ga door.
Het lukt hem nooit. - Nee, dat lukt niemand.
Het lukt ons.
Het lukt hem wel. - Ga door.
Sneller. Sneller.
Negentig. - Ik ben dol op spetters.
Het is ons gelukt. Dank jullie wel.
Het is je gelukt.
Niemand heeft ooit de grote uitdaging volbracht.
Het is hem gelukt.
Beloofd is beloofd. Je mag gaan. Ga je deken maar zoeken.
Bedankt, koningin. Sorry dat Elmo dit 'troep' noemde.
Het is hier heel mooi. - Bedankt.
Tot ziens. - Tot ziens, Elmo.
Tot ziens, Elmo. - We zullen je missen.
Tot ziens. - Tot ziens, Elmo.
het gaat erom hoe je het bekijkt
in het leven gaat het erom hoe je iets bekijkt
Kom op, team. Kom op, team.
Zeg baas, wilt u niet meedoen ? Dit moet je met z'n tweeën doen.
Jij speelt toch voor mij ? lk ben aan het winnen.
Ditmaal hou ik hem.
Dat was de laatste bal, Bug. Laten we gaan boksen.
O, nee.
Kom op. Doe je best, Bug. Geef me een rechtse.
Daar heb je die rooie badmat.
Bug. Bug. Bug.
Hou op, en kom eens kijken.
Moet je dat nou zien. Die Elmo is me er een.
Wat een lef, wat een moed, wat een gotspe.
Bug, ik krijg de kriebels van je. - Dat komt omdat ik een insect ben.
Wat is er zo bijzonder aan die deken ?
Ik ga voorgoed met die rooie pluizenbol afrekenen.
Nee.
Ga weg.
Het is tijd om het geheime wapen te gebruiken.
Nee, baas. Dat kunt u hem niet aandoen.
Ik ben die pluizenbol spuugzat. Let maar eens op.
Hallo, kleintje. Kom dan.
Opstaan. Er is werk aan de winkel.
Je redt het wel, Elmo. Wees sterk, jochie.
ik zie een koninkrijk
Wat is dat ?
Het komt dichterbij.
Kip.
Kip ? Waarom zou Elmo bang zijn voor een klein kippetje ?
Daarom dus.
Lekker hapje, hol nou niet weg. Ik wil je opeten.
Laat Elmo met rust.
Elmo wil niet opgegeten worden.
Niet springen, want dan moet ik boeren.
Laat Elmo met rust.
Zie je nou wel ? Sta nou even net zo stil als graan.
Zo werkt het niet.
Jij staat stil, en dan besluip ik je, en dan eet ik je op.
Kom hier. Ik heb trek in je, lekkere worm.
Nee, wacht. Elmo is geen worm.
Kom nou, ik ben niet gek.
Dat weet Elmo ook wel. - Mooi zo.
Wormen zijn toch niet rood ? - Soms wel.
Of nee. Dat kan niet, hè ? - Nee.
En wormen hebben ook geen vacht. - Ja, maar...
Hou je mond nou, dan kan ik je opeten.
Wacht. Wormen kunnen dit niet.
Elmo is een theepot klein maar dapper
hier is het hengsel hier is de tuit
als je me omgooit...
Wacht eens even. Je bent geen worm.
Dat zei Elmo toch al ? - Je bent een theepot.
Ik kan nog geen thee drinken. Ik moet eerst eten.
Zo had ik het niet bedoeld, maar zo kan het ook.
Dit is niet leuk.
O, nee.
Zijn jullie nog bij Elmo ?
Mooi zo.
Elmo is blij dat jullie er zijn. Maar Elmo mist z'n deken.
Stop de film, Ernie. - Wat is er nu weer, Bert ?
Elmo is z'n deken voorgoed kwijt. Wat een verdrietig einde.
Luister, Bert. - Ik wil niet luisteren.
De film is nog niet afgelopen, Bert.
Dus hij kan nog goed aflopen ? - Ik weet zeker dat hij goed afloopt.
Wie wil er nou een film zien met een zielig einde ?
Titanic had een zielig einde. - Nee, Bert. Draaien maar. Kom mee.
Gejaagd door de wind.
Dokter Zhivago. - Stil.
Viskoekjes met chocola.
Hè, oranje beest. - Maria, daar is een Mopperaar.
Nee, wacht. Ik wil jullie helpen. - Wie ben jij ?
Goed dan. Ik ben Elmo's vriendin Grizzy.
Hè, Grizzy is er.
Vertel niet rond dat ik Elmo help. - Waar is hij ?
Hij is naar Huxley gegaan. - Huxley ?
Eerst vernielt hij m'n Mopperland, en nu bedreigt hij m'n vrie...
Oscar, wilde je 'vriend' zeggen ? - Nee, 'frituurpanvissen'.
Oke, die stinkerd is m'n vriend. Ik moet hem helpen.
Luister, Mopperaars. Kom hier, en luister naar me.
Ga toch weg. - Ik krijg uitslag van je.
Loop naar de maan.
Zijn jullie nou Mopperaars ? Moet je nou eens zien.
Huxley pakt alles af wat ons land zo walgelijk maakt...
... en jullie doen er niks aan.
We moeten knokken voor onze troep.
Vechten voor onze rotzooi.
Als ze onze troep afpakken, moeten we iets doen.
Ja, we moeten iets doen.
Als ze onze troep afpakken, moeten we iets doen.
Ik ben dol op troep.
Als ze onze troep afpakken, moeten we iets doen.
Wegwezen, jij. - Wat ?
Je ligt op mijn plek. Wegwezen. - Het spijt Elmo.
Niet huilen. Ik zoek wel een nieuwe plek.
Daar is Elmo niet verdrietig om. - Waarom dan wel ? Vertel het maar.
Elmo heeft z'n deken niet terug.
Elmo is een sukkel, een klein monster.
Klein ? Moet je mij dan zien.
Ik ben maar een kleine rups, hè ? - Ja.
Fout. Op een dag word ik een vlinder.
Echt waar ? - Ja, ik word een mooie vlinder.
Want ik ben sterk, hier vanbinnen.
En jij ook. Anders was je niet zo ver gekomen.
Dus kijk eens diep in je hart.
Je hebt gelijk. Elmo kan wel bij Huxleys huis komen.
Ik wist dat je het kon, jongen.
Bedankt, meneer de rups. Elmo komt eraan, Deken.
Eet maar op. - Mag dat wel ?
Dat spek is voor de baas. Vet is niet goed voor jou, Howard.
Hoi. - Dag, baas.
Dag, Bug. - Ik heb eieren voor u...
... ik heb uw lievelingsbroek gestreken en koffie gezet.
Sta ik in de krant ? - Op pagina zes.
Wat staat er ? lk kan niet lezen. - Dat u een hebberige...
Ik bedoel, een lieve man bent. - Bedankt, Bug.
Wat een mooie dag.
Mijn zon schijnt, mijn vogels tjilpen en mijn kip heeft Elmo verslagen.
Nee. - Ja.
En nu mag ik Wooby houden.
Ik mag Wooby houden, ik mag Wooby houden, ik mag Wooby houden.
Ik mag Wooby houden.
Arme Elmo.
Waarom wil hij deze deken ? Waarom niet een andere ?
Misschien hield hij van die deken. - Ja, vast.
Je kletst uit je nek. - Deken.
Elmo wil z'n deken terug. Nu meteen.
Die pluizenbol leeft nog.
Deken.
Plaagdieren, hij mag mijn Wooby niet afpakken.
Die vuile rat. - We pakken hem wel, baas.
Pardon, baas.
Waar ga je heen ?
Te hoog, te hoog, te hoog.
Laat Elmo en z'n deken gaan. - Mooi niet.
Jij en je deken zijn nu van mij.
Nee.
Ja. - Nee.
Hou op, gemene Huxley. - Zoe.
Kom, pak hem.
Alles goed, Elmo ? - Je hebt dus vrienden.
Zien ze er niet lief uit ?
Jullie hebben vast veel lol met het alfabet opzeggen en met tellen.
Ja.
Het is voorbij, Huxley.
Grijp hem. - Hier word ik niet voor betaald.
Wegwezen.
Geef m'n spullen terug. - Werken de Mopperaars samen ?
Hoe red je je hier uit ? - Ik heb een plan.
Wat dan ? - Dat weet ik nog niet.
Dat is niet erg gemeen, hè ?
Ze kunnen jou wel redden, rooie. Maar jou niet, Wooby.
Nee, dat is Wooby niet. Dat is Elmo's deken.
Hou vast, Elmo. - Pas op.
Ik heb een idee.
Dat had je verdiend, schoft.
Wacht even. Waar is Elmo's deken ?
O, nee. Lieve Deken.
Geef me mijn Wooby terug, Bug.
Nee, baas. U bent door de mand gevallen.
Deze deken is van Elmo.
Deken.
Bedankt, Bug. - Graag gedaan, Elmo.
Bug, waarom doe je dit ? lk dacht dat we vrienden waren.
Nee. U bent een gemene hebberd en daar wil niemand bevriend mee zijn.
Wees nou eens aardig voor me, Bug. Geef me nog een kans.
Ik geef alle jojo's, rolschaatsen, speeltjes en poppen terug.
Nee. - Ik geef alle teddyberen terug.
En de zon en de maan en de aarde en de sterren.
Geen woorden, maar daden.
Je bent van slag. Je kunt nu niks beslissen.
Luister nou, Bug.
O, Deken.
Dit is geweldig.
Bedankt voor jullie hulp. Jullie zijn fijne vrienden.
We zijn trots op je, Elmo. - Goed gedaan, Elmo.
Je bent een dapper monster. - Bedankt.
Applaus voor Elmo.
Kom mee naar Sesamstraat. - Ik weet een kortere weg.
We gaan naar huis, Deken.
Zoe.
Sorry dat Elmo zo naar tegen je deed.
Zijn we nog vrienden ?
Tja...
Ja. Vrienden voor altijd. - Ja.
Wauw, mag ik hem vasthouden ? - Jazeker.
Wat kan er nou misgaan ?
voor altijd samen de wereld is zo mooi
we laten je nooit in de steek
voor altijd samen de wereld is zo mooi
we laten je nooit in de steek
Bedankt voor jullie hulp. Zonder jullie was het niet gelukt.
Elmo houdt van jullie. Tot ziens.
Kijk, Elmo heeft z'n deken terug. - Het is een goed einde.
Bedankt voor jullie hulp. - Dat is wel een applaus waard.
Applaus voor jezelf.
Kom mee naar huis.
Ik wist dat alles goed zou komen, en dat Elmo z'n deken terugkreeg.
Tot ziens. Kijk, Ernie. De aftiteling.
Wie heeft het eten verzorgd ? Dat knapperige brood was heerlijk.
Tijd om je duiven te voeren, Bert. - Goed. Bernice.
Tot ziens.
Nederlandse ondertiteling bezorgt door : Billie Turf en bewerkt door : Black Phantom